ملاحظة: وفيما يلي يفترض كتاب "الإلحاد الطبيعية" التي ايلر ديفيد (2004). هناك لم أقرأ حتى الآن هذا الكتاب، في الواقع، ما هي الا اليوم الذي سمعت عنه، ولكن إذا كان هذا هو ممثل للمحتوى، سيكون على الأرجح شراء المقبل. وليس لديه تأكيد أن هذا هو الكتاب المذكور، ولكن ليس لدي أي سبب للشك في ذلك. رأيت هذا في تعليق (أكبر قليلا من العادي) في الفيسبوك، وأنا لا أستطيع مقاومة نسخها هنا. الموضوع هو استخدام مصطلحات مثل "الروحي" و "روحانية" من قبل الملحدين وغير المؤمنين بشكل عام.
بلدي ترجمة، الآن. أي فكرة ما إذا كان هذا موجود في اللغة البرتغالية.
وأنا أزعم أن هذا النوع من الكلام غير صحيح، وحتى أكثر من زائفة، فمن المضادة للمحادثة الإنسان - هذا النوع من المحادثة التي تحط من قدر ويقلل من البشر والعالم الطبيعي ... وهذه هي مهمة من الحياة نفسها إلى واقع آخر، بعدا آخر، تختلف عن تلك التي نعيش فيها كل يوم -، بل والأكثر أهمية، واقعا أو البعد الذي ليست لدينا وصول ... يبدو الأمر كما لو أننا ligássemos مصدرا إضافيا للحياة أو مصدر من مصادر الطاقة التي يمكن أن يأتي إلا من مصدر كل حياة والطاقة - من أصل واحد منا ... وحتى الآن نحن - كائنات مادية ضعيفة وتكاد لا تذكر - لدينا هذه الخبرات ... ما يوصف عادة الحياة الروحية كما هو في الواقع، الإنسانية.
وهكذا، والروحانية هو خيانة للبشرية أكبر قدر ممكن. المحادثات حول الروح والروحية وينفر أفضل جزء من ما هو أن يكون الإنسان - حرفيا، من أجل جعلها غريبة أو منفصلة عن أنفسنا. هذا الحديث يقول: "هذا هو أفضل، وداعية من الحد الأقصى الذي يمكن أن يشعر، ويكون - وليس لي." وبهذه الطريقة يقلل من ويستهزئ البشرية والطبيعية (كما يفعل أي ثنائية) ويعطي أفضل ما ونحن قادرون على طائرة أو واقع. يحرمنا ليس سوى جزء من إنسانيتنا، ولكن أفضل جزء من إنسانيتنا، ويسند الى عالم خارق - وغير طبيعي جدا. في هذه العملية، وانخفض. ونحن نفر من أنفسنا واقتناعا منها بأن الإنسان لا يمكن أن تكون مجرد مصدر للعجب من هذا القبيل.
ولكن نحن المصدر. Esperiências هي في الواقع خبرات الإنسان الروحية - أفضل، أقوى، أكثر التجارب العميقة الإنسان، ولكن الإنسان في ذلك. هناك نوع من البشر غير، ولكن شكلا من أشكال الإنسانية المتطرفة. وأثرت بها، ونحن بالنسبة لهم، ولكن empobrecemo لنا عندما نرفض - ... طبيعة أفضل، ونحن نعزو هذه الأحاسيس والقدرات لغير البشرية، وغير معروف، ويكاد يكون من المؤكد أن وهمية وغير واقعي - أو السماح نفى لنا
أبدا أكثر نقول ". كان لي تجربة روحية" بدلا من ذلك، ويقول ... "كان لي تجربة في الحياة" - أو الأفضل من ذلك، "لديها الخبرة البشرية" - ونحن نشجع الآخرين على أن يفعلوا الشيء نفسه.
