הערה: להלן לכאורה את הספר "אתאיזם טבעי" של דוד אלר (2004). יש עוד לא קרא את הספר, ואכן, זה רק היום שמעתי על זה, אבל אם זה נציג של התוכן, יהיה כנראה הרכישה הבאה. גם לא צריך אישור כי זה הספר המדובר, אבל אין לי סיבה לפקפק בזה. ראיתי את זה בהערה (מעט גדול יותר מהרגיל) בפייסבוק, ואני לא יכול לעמוד בפני העתקה כאן. הנושא הוא השימוש במונחים כמו "רוחני" או "רוחניות" על ידי אתאיסטים שאינם מאמינים בכלל.
התרגום שלי, עכשיו. אין לי מושג אם זה קיים בפורטוגזית.
אני טוען כי זה סוג של דיבור הוא שקר, ו, אפילו יותר מאשר שקר, זה אנטי אנושי שיחה - סוג של השיחה מדרדרת ומפחית בני האדם לבין העולם הטבעי ... זוהי המשימה של החיים עצמם למציאות אחרת, מימד נוסף, שונה מזו שבה אנו חיים כל יום - ועוד יותר חשוב, המציאות או מימד אשר אין לנו גישה ... זה כאילו אנחנו ligássemos מקור נוסף של חיים או מקור אנרגיה שיכול לבוא רק מקור כל החיים והאנרגיה - מחוץ לנו ... ובכל זאת, אנחנו - בני חומרים חלשים וחסרי משמעות - יש לנו את החוויות האלה ... מה שמתואר בדרך כלל החיים הרוחניים אכן, האנושות.
לפיכך, רוחניות היא הבגידה הגדולה ביותר של האנושות אפשרי. שיחות על רוח והרוחני להרחיק את החלק הטוב ביותר של מה זה להיות אדם - פשוטו כמשמעו, כדי לעשות את זה מוזר או נפרד מעצמנו. בשיחה זו אומר: "זה הכי טוב, המעריך של המקסימלית שאני יכול להרגיש ולהיות - ולא אני." בדרך זו ממזער משום הפחתת ערך ביחס אנושי וטבעי (כמו כל דואליות) ונותן את המיטב ממה אנו מסוגלים מטוס או מציאות. מונעת מאיתנו לא החלק היחיד של האנושות שלנו, אבל החלק הטוב ביותר של האנושיות שלנו, ומקצה לו לעולם על טבעי - ולא טבעי כל כך. תוך כדי כך, הם ירדו. אנחנו מנוכרים לעצמנו משוכנע ששום אדם בלבד יכול להיות מקור פלא כזה.
אבל אנחנו המקור. Esperiências הם בעצם חוויות החיים הרוחניים - הטוב ביותר, החזק ביותר, החוויות האנושיות העמוקות ביותר, אבל אדם זה. יש סוג של האנושות אי, אבל סוג של האנושות, במיוחד. אנו מועשרים על ידם להם, אבל empobrecemo לנו כאשר אנו מסרבים - או אפשר לנו להכחיש - אופי טוב שלנו, ואנחנו מייחסים את התחושות הללו ויכולות אנושי, לא ידוע, קרוב לוודאי, דמיוני ולא מציאותי ...
לעולם יש עוד להגיד ". היה לי חוויה רוחנית" במקום זאת, אומרים ... "לא היה לי ניסיון חיים" - או, יותר טוב, "היתה חוויה אנושית" - ואנחנו לעודד אחרים לעשות את אותו הדבר.
