Примечание: Следующие якобы книге "Естественная Атеизм" Дэвид Эллер (2004). Там до сих пор не читал книгу, в самом деле, это только сегодня, что я слышал об этом, но если это представитель содержания, вероятно, будет следующей покупки. Также есть подтверждение того, что это книга о котором идет речь, но у меня нет причин сомневаться в этом. Я видел это в комментарии (чуть больше, чем обычно) на Facebook, и я не могу сопротивляться копирование здесь. Тема использования таких терминов, как "духовный" и "духовность" на атеистов и неверующих в целом.
Мой перевод, в настоящее время. Не знаю, существует ли это на португальском языке.
Я утверждаю, что такого рода разговоры являются лживыми, и даже больше, чем ложь, это анти-человеческий разговор - вид разговора, который унижает и умаляет человека и природы ... Это назначение самой жизни в другую реальность, другого измерения, отличной от той, в которой мы живем каждый день - и, что еще более важно, реальности или измерения, к которому у нас нет доступа ... Это как если бы мы ligássemos дополнительный источник жизни и источник энергии, который может исходить только от источник жизни и энергии - из нас ... И все же мы - слабы и незначительны материальных существ - у нас есть этот опыт ... То, что обычно описывается как духовная жизнь, действительно, человечество.
Таким образом, духовность является величайшим предательством человечества возможно. Разговоры о духе и духовного отчуждения большая часть того, что быть человеком - в буквальном смысле, для того, чтобы сделать это странно или отдельно от себя. Этот разговор говорит: "Это лучшее, показатель максимум того, что я могу чувствовать и быть - и не я." Таким образом, сводит к минимуму и порочит человека и природной (как и любой дуализм) и дает лучшее из того, что мы можем самолете или реальность. Лишает нас не только часть нашего человечества, но большая часть нашего человечества, и относит его к сверхъестественным миром - и так неестественно. В ходе этого процесса уменьшаются. Мы отчуждены от самих себя и убежден, что не просто человек может быть источником такого чуда.
Но мы источника. Esperiências на самом деле духовного человеческого опыта - лучшие, самые сильные, самые глубокие человеческие переживания, но и человека в нем. Существует своего рода, не человечество, а форма ультра-человечества. Мы обогащенный ими и для них, но empobrecemo нас, когда мы отказываемся - или давайте быть отказано - наш лучший характер, и мы приписываем эти ощущения и возможности в нечеловеческих, неизвестно, и почти наверняка мнимые и нереальные ...
Никогда больше мы будем говорить ". У меня был духовный опыт" Вместо этого, говорят ... "У меня был опыт жизни" - или, еще лучше, "имел человеческого опыта", - и мы призываем другие страны сделать то же самое.
